2008-12-31(Wed)

【置頂公告】KAL工作室版規



 

歡迎大家來到KAL工作室！

本工作室係由一群熱愛KAT-TUN的人們所組成

因為喜歡，所以愛，於是開始分享

 

營業項目（？）有：
字幕翻譯、新聞+發行消息翻譯、桌布

以上項目除了
在發佈的當篇網誌裡有標明「禁止轉載」的不可取用之外

其餘的需至留言版報備欲轉載地
和在發佈時標上「KAL工作室出品」即可自行轉載
GB檔案連結可自由轉載，但其他空間請自行上傳

 

重要提醒：

本工作室僅保有「翻譯智慧權」

所有「視頻、雜誌版權」皆屬原發行公司所有

「藝人肖像權」屬日本傑尼斯事務所所有
另，本工作室提供檔案僅供影片製作技術教學試閱
請在下載檔案後於24小時內自行刪除
本工作室不負任何法律責任
並請大家支持購買正版合法的版權商品。

 

我們相信大家都是因為喜愛KAL的東西才轉載

請不要將本工作室出品的任何一個項目拿來做商業行為

或是做出違法的剽竊盜連等行為來傷害你們喜愛KT的心

 

以上，請大家務必遵守。

 
 

 



KAL工作室 全體人員 敬上

 
2008-08-12(Tue)

[GB+SS]「中丸君の楽しい時間」新聞2則

thumbs20080812141111zt0.jpg

more...

2008-08-12(Tue)

[KAL 文翻] 「中丸的快樂時光」相關新聞兩則


口でリズム、影と掛け合い…異色ステージ　ＫＡＴ−ＴＵＮ中丸ソロ「−楽しい時間」初日
2008年8月11日紙面から

　人気ユニット「ＫＡＴ−ＴＵＮ」の中丸雄一（２４）が構成・演出を担当し出演もする、初のソロアクトライブ「中丸君の楽しい時間」の東京公演が１０日、東京・新大久保の東京グローブ座で初日の幕を開けた。２４日まで。

　中丸は作詞したソロの新曲「Ａｎｓｗｅｒ」を初披露したほか、さまざまなリズムを口で刻むマイクパフォーマンスの「ヒューマン・ビート・ボックス」や、自身の影の映像との掛け合いなど「やってみたかったことを盛り込んだ」と胸を張る異色ステージ。得意のイラストをいかしたＴシャツやトランプなど６種類ものオリジナルグッズも目をひいた。

　「ボクだけのためにお客さんが来てくれるのはすごくうれしい」と目を輝かす一方で「（ユニットと違って）一人でやるのはキツイし心細いです」と正直に告白。ただ「亀梨（和也）君が楽屋用ののれんを贈ってくれた。メンバーもみんな見にきてくれるようです」と友情に感謝している様子だった。

消息來源：http://www.tokyo-np.co.jp/tochu/article/entertainment/news/CK2008081102000149.html
“亀梨のれん”に中丸「本当にいいやつ」

　「ＫＡＴ―ＴＵＮ」中丸雄一（２４）の独り舞台「中丸君の楽しい時間」が１０日、東京グローブ座で初日を迎えた。歌やダンス、ヒューマン・ビート・ボックス（人間の口で音楽をつくる技術）などで構成され、演出、グッズ制作まで本人が担当。開演に先駆けて、公開リハーサルと会見を行い「できるだけ妥協しないようにしました。でも妥協は必要ですね。時間には限りがありますから」と感想。メンバーの亀梨和也（２２）から楽屋の入り口にかける特注のれんが届いたことも明かし「本当にいいやつだと思いました。携帯電話でお礼のメールをすぐ打ちました」と話した。２４日まで。

[ 2008年08月11日 ]

消息來源：http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2008/08/11/08.html

↓翻譯請點↓

more...

2008-08-10(Sun)

[KAL 文翻] 中丸個人表演「很緊張」

中丸、ソロライブに「緊張している」　
（2008年8月10日17時15分 スポーツ報知）

人気グループ「ＫＡＴ―ＴＵＮ」の中丸雄一（２４）が１０日、東京・百人町のグローブ座でソロライブ「中丸君の楽しい時間」の初日を迎えた。

　中丸自らが構成、演出。同公演のために作詞したという新曲「Ａｎｓｗｅｒ」を初披露する予定。

　「ものすごく緊張している、不安がもう…」と弱気な発言。それでも、この日、亀梨和也（２２）からのれんのプレゼントがあったそうで「すごくいいやつだなって。亀（梨）からのれんが来ると思っていなかったのでうれしかった」とパワーをもらっていた。

　けい古も重なり、北京五輪をテレビで見る時間もないが、「小中学時代に７年間、サッカーをやっていた。サッカーの五輪代表には頑張ってもらいたい」とエールを送った。同公演は同所で２４日まで、大阪・梅田芸術劇場シアタードラマシティで２７日〜９月２日まで。

消息來源：http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20080810-OHT1T00308.htm

↓翻譯請點↓

more...

2008-08-09(Sat)

[KAL出品]場刊版頭延伸桌布

rw1bg2.jpg



這一套桌布原本決定胎死腹中
作者JENNY受到友人影響對這一套桌布很沒有信心
不過.....支持者的熱情讓他重見天日啦！！！
希望對這套版頭的眾愛好者來給咱們JENNY一點信心吧


丸董＠KAL

桌布收藏請入內↓

more...

☆KAL工作室★
『公告』KAL工作室版規

KAL工作室本站

KAL工作室專屬BOX
最近の記事＋コメント
文章分類
最新回應
月別アーカイブ
☆KAL工作室成員★
＠主要人員：

繭、小�酩拭�鏘鏘、

丸董、asam、閃電

＠視訊翻譯：

Angel、Pinky、小赤、怡、

RIKU、shiken、eimi、絢、

akira、betty、陽子、小開、E.K

. ＠文章翻譯：

�恙徑咫�cathy、丸子、

ZOE、yuyu、嘉雅梨

＠美工宣傳：

Kelly、阿光、阿布、

京、肉丸子

＠拉軸後製：

小V、阿春、Jenny、

阿蛇、小卜、雪焰

＠分流宣傳：

菜頭、楓情、阿佩、葉攖

＠情報：

阿紫、��翎、月亮豬

人氣指數
ジャニーズ最新情報
BLOG内検索


リンク
このブログをリンクに追加する